Elders are reporting the same changes as scientists (see question above):
Les aînés observent les mêmes changements que les scientifiques (voir la question précédente), notamment :
En région arctique, on observe déjà des changements dans notre environnement, y compris :
Le réchauffement planétaire est un phénomène d'augmentation de la température moyenne à la surface de la Terre à l'échelle mondiale et sur plusieurs années. Son opposé, le refroidissement planétaire, est la diminution de la température moyenne à la surface de note planète. Le réchauffement planétaire ne signifie pas que la température du globe augmente d'un seul coup, mais plutôt qu'on observe une tendance au réchauffement dans le monde entier, même si certaines régions se refroidissent alors que d'autres se réchauffent.
Les gaz à effet de serre (GES ou gaz thermoactif) emprisonnent le rayonnement thermique dans l'atmosphère. Les quatre principaux GES sont la vapeur d'eau, le dioxyde de carbone (CO2), le méthane (CH4) et l'oxyde de diazote (N2O). Ces gaz absorbent la chaleur reflétée par la Terre plutôt que de la libérer dans l'espace. L'effet de serre rend la Terre habitable en la maintenant à des températures qui conviennent à la vie telle que nous la connaissons. Les activités humaines, comme conduire une voiture, signifie brûler des combustibles fossiles et émettre des GES.
Un changement climatique est une modification à long terme du climat d'une région donnée, y compris celui de la Terre entière. Cette variation, qui n'est pas considérée comme normale, peut toucher la température, la configuration des vents ou le niveau des précipitations (pluie et neige). Des changements climatiques se produisent naturellement au fil du temps en raison de différents facteurs tels que la distance entre la Terre et le Soleil, l'intensité du rayonnement solaire et la quantité de particules dans l'air qui reflètent la lumière du soleil vers l'espace.
Le climat fait référence aux valeurs moyennes d'un élément climatique durant une longue période dans une région géographique précise. Les conditions climatiques (« les normales ») sont généralement calculées sur une longue période, comme les conditions météorologiques moyennes sur une période de trente années consécutives. Quant à la météo, c'est le temps qu'il fait à l'extérieur aujourd'hui ou la tendance observée sur de courtes périodes (par exemple, une « semaine pluvieuse »).
« On remarque que le pergélisol fond en profondeur. Même si vous ne cherchez pas les signes, vous remarquerez que le sol s'affaisse, plus particulièrement dans les zones où il y a des glaciers ».
« La neige et l'eau de mer s'entremêlent en gelant. C'est ce que nous appelons punnirujuk (un mélange rappelant le saindoux) et c'est la raison pour laquelle la glace se détériore si facilement maintenant. Le vent fait en sorte que ce mélange s'accumule le long des rives ».
« J'ai remarqué des changements, plus particulièrement cette année. Il n'a pas vraiment neigé cette année. Ce que je veux dire, c'est qu'il n'y a pas eu de vraie tempête de neige ni de blizzard cet hiver. On rapporte bien des blizzards à la radio, mais ce ne sont que des natiruviaq, soit de petits blizzards, pas des vrais ».
« De nos jours, nous ne semblons plus prêts à affronter les changements qui affectent notre quotidien. Certains gens meurent par exposition aux éléments et ne sont pas préparés à faire face à un temps imprévisible ».