« L'hiver n'est plus qu'une ombre de lui-même. Il est maintenant plutôt court. Avant, nous pouvions voyager sur la glace lors de la période entourant le solstice d'hiver. Nous utilisions donc nos chiens de traîneau à partir de novembre. Aujourd'hui, les Inuits naviguent sur le fjord jusqu'en décembre, et parfois même jusqu'à Noël. Voilà l'ampleur du changement qui s'est produit depuis ma jeunesse. Nous pouvons maintenant utiliser nos bateaux pendant les douze jours de Noël. Ça ne s'est jamais vu dans le passé ».

« L'origine des vents ne semble plus aussi constante qu'avant. Les vents soufflent maintenant de partout. Ils sont irréguliers et proviennent de toutes les directions. On dirait qu'il n'y a plus de vents dominants lorsque le vent s'élève ».

« En ce qui a trait à l'enneigement, on remarque qu'il y a moins de chutes de neige que par le passé. Si je devais donner un exemple, ce serait celui de la glace marine qui autrefois était couverte d'une bonne quantité de neige, alors qu'il n'y en a pratiquement plus aujourd'hui ».

« De nos jours, le temps est différent, du moins selon mes observations. Je ne suis pas professeur d'université, mais j'ai remarqué que le vent provient de toutes les directions et que lorsque les nuages commencent à changer, le temps change immédiatement et le vent se lève, même au printemps ».

« Il y a beaucoup moins de neige qu'avant. Il tombait beaucoup de neige auparavant, mais nous en recevons peu de nos jours. La neige au sol fond beaucoup plus rapidement aujourd'hui. Avant, elle ne fondait pas aussi rapidement. C'est probablement parce qu'il n'y a pas assez de neige accumulée au sol. Dans le passé, nous pouvions utiliser nos traîneaux sans difficulté pendant de longues périodes de l'année. Maintenant, nous les utilisons encore facilement, mais pour une période plus courte ».

« Les changements que j'ai observés se rapportent aux conditions de la glace, qui étaient bonnes avant 1962. Après 1962, les conditions ont changé. En tant que chasseur, j'ai commencé à remarquer que la glace se formait très tard. Vers 1960, la glace se formait tôt dans l'année, et une fois formée, les conditions étaient bonnes, mais depuis 1960, même lorsque la glace gèle, elle est inutilisable. Avant, la glace était complètement formée en janvier et nous pouvions aller partout pour chasser ou camper ».

« Nous ne savons jamais quel temps il fera. C'est si imprévisible de nos jours ».

« [En] 1975 peut-être, j'ai vu, plus bas dans la baie, un orage pour la première fois. De nos jours, il y a des orages chaque été dans cette région ».

« J'ai remarqué des changements, plus particulièrement cette année. Il n'a pas vraiment neigé cette année. Ce que je veux dire, c'est qu'il n'y a pas eu de vraie tempête de neige ni de blizzard cet hiver. On rapporte bien des blizzards à la radio, mais ce ne sont que des natiruviaq, soit de petits blizzards, pas des vrais ».

« Les lacs et rivières se transforment en névasse beaucoup plus tôt, et ceux-ci deviennent impraticables en l'espace de quelques jours. Il est maintenant dangereux de traverser sur la glace bien avant la période traditionnelle de fonte. La glace des lacs est plus mince qu'auparavant et reste en place moins longtemps. De nos jours, les glaces fondent et se cristallisent beaucoup plus tôt, de sorte qu'il est impossible d'y marcher ».