Elders are reporting the same changes as scientists (see question above):
Les aînés observent les mêmes changements que les scientifiques (voir la question précédente), notamment :
- Les conditions de la glace marine ont changé; la glace est plus mince, gèle plus tard et fond plus tôt qu'auparavant. Les observations pour la glace des lacs sont similaires.
- Le volume des aniuvat (bancs de neige permanents) diminue. La quantité de pluie augmente tandis que la glace se forme plus tard dans l'année et fond plus tôt. Aussi, les périodes pluvieuses tendent à changer.
- La météo est imprévisible et le régime climatique n'est plus le même qu'à l'époque où les aînés étaient jeunes. Le temps change plus rapidement qu'auparavant et des tempêtes frappent de façon inattendue.
- Le niveau de l'eau a diminué, ce qui complique ou empêche les déplacements par bateau dans certains endroits (partiellement en raison du relèvement isostatique).
- Les températures sont plus élevées tout au long de l'année.
- De nouvelles espèces d'insectes, d'oiseaux et d'animaux ont été observées.
- La terre est plus sèche et la stabilité du pergélisol varie.
- Le cycle et le rythme des saisons se sont modifiés.