« Traditionnellement, les chasseurs savaient qu'en juin et en juillet — pendant les mois chauds — plus ils se dirigeaient vers l'intérieur des terres, plus la température était élevée et moins les animaux étaient en santé. Ces derniers couraient partout, assaillis par les insectes, et ne mangeaient pas bien. Ils avaient trop chaud et parfois n'avaient que la peau et les os. Les chasseurs expérimentés avaient l'habitude d'aller vers les chenaux, là où les caribous étaient aussi gras qu’ukialiit [le caribou d'automne]. Aujourd'hui, quand nous y allons pour chasser et cherchons des caribous en santé, nous voyons qu'ils ne sont plus aussi en santé qu'avant ».
