« Parfois, la glace ne fondait pas avant la fin de l'été alors que d'autres années, elle fondait un peu plus tôt, mais toujours dans le délai prévu par les aînés. Lorsque nous sommes arrivés ici, à Iqaluit, elle fondait généralement en juillet, parfois même à la fin du mois. C'est même arrivé qu'elle dure jusqu'en août. Je me souviens d'une année où ça s'est produit. La glace a fondu en août cette année-là, mais de nos jours, du moins au cours des dernières années, elle ne dure même pas jusqu'en juin. Comme la glace n'est maintenant présente que pour une courte période, certaines familles apportent leur bateau ».