« Nous avons remarqué beaucoup de changements, comme le fait que le ciel est rarement dégagé maintenant. Il y a des nuages ou de la brume. Le temps est toujours laiteux (qaqurnaqtuq) et on peut difficilement voir le sol. Nous n'avons plus de ciels dégagés et de très bonne visibilité. Le mot traditionnel pour ce phénomène est pujurattuq, et il y en a beaucoup maintenant. Ce n'est pas de l'ihiriaqtuq (fumée de feux), même s'il y en a beaucoup de nos jours, même lorsque le ciel est clair. Il y en a beaucoup [de pujurattuq] même lorsque le ciel est dégagé… ».
