« La neige et l'eau de mer s'entremêlent en gelant. C'est ce que nous appelons punnirujuk (un mélange rappelant le saindoux) et c'est la raison pour laquelle la glace se détériore si facilement maintenant. Le vent fait en sorte que ce mélange s'accumule le long des rives ».