ᐆᒪᔪᑦ ᑕᕆᐅᑉ ᐃᖅᑳᓂ ᑕᐸᐃᕐᓇᖅᑐᒥᒃ ᐊᔾᔨᒌᓐᖏᑦᑐᓪᓚᕆᐊᓗᐃᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓗᐊᓐᖏᑦᑐᑦ, ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓯᑯ ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᑦᓴᐅᖃᑦᑕᖅᓯᒪᑎᓐᓇᒍ. ᓯᓚ ᓂᕈᒥᑦᓯᕙᓪᓕᐊᓂᖓ ᓱᑲᑦᑐᐊᓗᒻᒥᒃ ᐊᓯᔾᔩᕙᓪᓕᐊᒻᒪᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐆᒪᖃᑎᒌᑦᑐᓄᑦ, ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖃᕆᐊᖃᓪᓚᕆᑦᓱᑲ ᒪᓐᓂᑦᓯᐅᑎᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᑕᕆᐅᑉ ᐃᖅᑳᓃᑦᑐᑦ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᐅᕙᓪᓕᐊᓕᕇᖅᑐᓄᑦ.
ᓲᕐᓗ, ᓯᕕᑐᔪᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓄᑦᑕᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐅᑭᐅᖅᑕᓐᖏᓂᖅᓴᐅᓂᕐᒧᑦ, ᐃᒪᐅᑉ ᓂᕈᒥᓐᓂᖏᑦ ᖁᕝᕙᐸᓪᓕᐊᔪᑦ ᓯᑯᐃᕈᑉᐸᓪᓕᐊᑦᓱᓂᓗ. ᑕᒪᕐᒥᒃ ᑖᒃᑯᐊ ᐃᓗᓕᕆᔭᐅᔫᒃ ᐊᑦᑐᐃᓂᖃᕐᓂᐊᖅᑑᒃ ᐊᐅᓚᓂᐅᔪᓂᒃ ᕐᑳᖓᓂ ᑕᕆᐅᑉ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᖑᓂᖓᓂ ᑲᑕᒑᔪᑦ ᐃᒪᐅᑉ ᐃᖅᑲᖓᓄᑦ. ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᒻᒪᕆᐅᔪᑦ ᓂᕿᑦᓴᓄᑦ ᐊᐅᓚᔾᔭᓐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓘᓐᓈᒍᑦ, ᐊᑦᑐᐃᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᖁᐱᕐᕈᐊᕐᔪᖏᑦ ᐊᐅᓚᓂᖏᓐᓂᒃ. ᑕᕝᕙᓂ ᓯᕕᑐᔪᒥᒃ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᐅᔪᑦ ᐃᑎᔪᒥ ᐃᒪᕐᒥ ᖁᐱᕐᕈᐊᕐᔪᓐᓄᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ, ᑐᑦᓯᕋᖅᐳᒍᑦ ᓴᖅᑮᒍᒪᓪᓗᑕ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᕐᓂᒃ “ᐃᓂᒋᔭᐅᓗᐊᓐᖑᐊᖅᑐᓂ” ᖃᒥᓱᓂᒃ ᐅᒪᔪᓕᓐᓂᒃ ᐊᒥᒐᓐᖏᑦᑐᓂᒃ - ᐊᒻᒪᓗ ᐱᑕᖃᓗᐊᓐᖏᑦᑐᑦ. ᓂᕆᐅᑦᑐᒍᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐊᑦᑐᖅᑕᐅᓂᔪᑦ ᓯᒪᐅᑉ ᓂᕈᒥᑦᓯᕙᓪᓕᐊᓂᖓᓄᑦ ᐃᖅᑲᖓᓂ ᐃᒪᕕᐅᑉ ᐊᖏᓪᓕᑎᑕᐅᕚᓪᓕᕐᓂᐊᕐᒥᔪᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔪᓄᑦ ᐃᓗᖏᓕᓐᓂᒃ ᕿᑐᕐᖏᐅᖅᑐᑦ ᖁᐱᕐᕈᐊᕐᔪᐃᓪᓗ.
ᖃᐅᔨᒪᓂᖅ ᐱᓯᒪᔪᖅ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕆᓯᒪᔭᑦᑎᓐᓂᒃ ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐅᕙᑦᑎᓂᒃ ᑐᑭᓯᒃᑲᓐᓂᖅᑎᓪᓗᑕ
ᖃᓄᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐃᖅᑲᖓ ᐃᒪᐅᑉ ᐊᑦᑐᖅᑕᐅᓂᐊᕐᒪᖔᖅ ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᖓᓄᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᓄᑦ ᑕᕆᐅᕐᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᒥᐅᑕᓯᐅᕐᓂᐅᔪᓂ. ᐊᔾᔨᐅᖏᑦᑐᒥᒃ ᐱᕕᑦᓴᖃᖅᑐᒍᑦ ᑎᑎᕋᕐᓂᕐᒥᒃ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᐅᔪᓂᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑑᑉ ᑕᕆᐳᖓᓂ ᐊᓯᔾᔨᓚᐅᓐᖏᓐᓂᖓᓂ.
ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᐅᔪᑦ
ᑲᓇᑕᒥ Beaufort ᑕᕆᐅᖓ, Amundsen Gulf, Viscount Melville Sound, Barrow Strait, Lancaster Sound, North Water Polynya, Gibbs Fjord.
ᓄᓇᓕᓐᓂ ᑲᑐᔾᔨᖃᑕᐅᔪᑦ
ᑲᓲᒪᖃᑎᖃᕐᓂᕗᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓄᓇᓕᓐᓂᒃ ᐊᐳᖅᑕᖅᑐᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖃᕋᑦᑕ ᐆᒪᔪᓪᓚᑐᕐᓂᒃ ᐆᒪᔾᔪᑎᒋᔭᑦᑎᓐᓂᒃ ᐅᕝᔭᓗ ᐃᓗᖏᓕᓐᓂᒃ ᐃᑎᓂᐅᑉ ᐅᖓᑖᓃ 50 ᒦᑕᐃᑦ. ᑲᓲᒪᓂᖃᑎᕗᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᕗᓚᓇᓕᓐᓂᒃ ᓱᓕ ᐊᐅᓚᓂᕐᓃᑦᑐᖅ ᐃᑭᒪᔪᓂ CGS Amundsen ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ ᐳᓚᕋᓐᓂᐅᔪᓂ. ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᒃ ᐃᓚᐅᕙᑦᑐᖅ ᑕᐃᒪᓐᖓᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᓐᓂ ᐊᐅᓚᓂᐅᔪᓂ.
ᐊᐅᓚᓂᕐᒥᒃ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᑦᓴᖅ:
Philippe Archambault
professeur, Institut des sciences de la mer
Université du Québec à Rimouski
310, allée des Ursulines, C.P. 3300 Rimouski (Québec)